Contexto e proposta de Irma Vap - O Retorno
Irma Vap - O Retorno é a comédia com que Carla Camurati levou ao cinema, em 2006, a peça O Mistério de Irma Vap, de Charles Ludlam — montagem que ficou 11 anos em cartaz no teatro brasileiro e reuniu cerca de 3 milhões de espectadores, um recorde de público. O filme parte dessa herança para contar a história de uma companhia que tenta remontar o espetáculo e acaba envolvida em dívidas, sabotagens e disputas de bastidor.
Marco Nanini interpreta dois papéis, o ator paralítico Tony Albuquerque e sua irmã, Cleide, enquanto Ney Latorraca vive o diretor Darci Lopes. Completam o elenco Thiago Fragoso, Marcos Caruso, Arlete Salles, Paulo Betti, Leandro Hassum, Diogo Vilela e Fernando Caruso. A direção é de Carla Camurati, com codireção de João Jardim, e o roteiro adapta a peça com a colaboração de Adriana Falcão e Melanie Dimantas. Foi o último filme do ator Francisco Milani.
Lançado nos cinemas em abril de 2006, o longa apostou no reencontro de dois comediantes que marcaram a história da peça original e transformou o próprio teatro em personagem. No mesmo ano, foi eleito pelo público o melhor filme do Brazilian Film Festival of Miami, e recebeu indicações em categorias técnicas no Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, como roteiro adaptado, figurino e maquiagem.
É uma obra para quem gosta de comédia brasileira, de adaptações teatrais e da dupla que sustentou a peça por mais de uma década. O filme está disponível em DVD em edição dupla.
