Namíbia – Não!

Namíbia, Não! é a peça que Aldri Anunciação escreveu entre 2009 e 2011 e que se tornou um dos títulos mais discutidos da dramaturgia brasileira recente. Nela, o governo decreta uma medida provisória de reparação social: todas as pessoas de “melanina acentuada” devem ser enviadas à África, e a captura só pode acontecer na rua. É nesse cenário que dois primos, André e Antônio, passam os dias trancados em um apartamento, debatendo o que fazem da própria vida enquanto o país decide o destino deles.

A história da peça

A trama se passa em um futuro próximo e parte de uma premissa absurda tratada como política pública: a devolução da população negra ao continente africano como forma de reparação. Presos dentro de casa, os primos transformam o apartamento em uma arena de conversa sobre identidade, pertencimento, sexualidade, classe e desejo. O espectador não vê o racismo de frente; acompanha os efeitos dele na forma de uma rotina que encolhe a cada dia. A escolha de não nomear o preconceito abertamente é o que faz o texto funcionar como debate, e não como panfleto.

Do palco para o livro

A estreia aconteceu em 17 de março de 2011, na Sala do Coro do Teatro Castro Alves, em Salvador, com direção de Lázaro Ramos e elenco formado por Aldri Anunciação e Flávio Bauraqui. O espetáculo rodou dez estados brasileiros, passou pelo Festival de Curitiba e pelo FITEI, em Portugal, quando representou o Brasil no Ano do Brasil em Portugal. Em 2012, o texto foi publicado em livro pela EDUFBA, com 155 páginas, e conquistou o Prêmio Braskem de Teatro na categoria Melhor Texto, além do Prêmio R7 de Teatro. Em 2013, veio o primeiro lugar no Prêmio Jabuti de Literatura na categoria Ficção Juvenil.

Prêmios, traduções e o filme Medida Provisória

A circulação internacional do texto começou em 2014, com a tradução para o alemão assinada por Henry Thorau e publicada pela Fischer Theater Verlag sob o título Niemals Namibia. Em artigo acadêmico, Thorau defendeu que a peça reinventa o teatro político brasileiro. Dois anos depois, uma leitura cênica em inglês foi apresentada no Soho Theatre, em Londres. Em 2019, o texto foi adaptado para o cinema como Medida Provisória, filme dirigido por Lázaro Ramos, com Alfred Enoch no papel principal, roteiro assinado por Aldri, Elisio Lopes Jr., Lázaro Ramos e Lusa Silvestre, e o próprio autor no elenco como Ivan. O longa levou prêmios de roteiro em festivais como Huelva, na Espanha, e Indie Memphis, nos Estados Unidos.

Por que ler Namíbia, Não! hoje

O livro interessa a quem estuda teatro, literatura e relações raciais, mas também a leitores que gostam de ficção distópica ancorada em problemas reais. A distância entre a alegoria de 2011 e os debates públicos dos anos seguintes é parte do impacto da obra: o texto antecipa conversas que o país passou a travar com mais frequência. A edição da EDUFBA circula em livrarias e no marketplace da Amazon, em capa dura, e é o ponto de entrada mais direto na dramaturgia de Aldri Anunciação.