Autoridades
O Menino Narigudo leva Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand, para a idade escolar. Cirano tem um nariz enorme, que entra onde não foi chamado: na porta, na comida, na sobremesa, na cabeça de quem senta na frente. Ele ama Roxane. Roxane ama Cristiano, o melhor amigo de Cirano. Roxane também ama a poesia que Cristiano não sabe fazer. Cirano escreve os poemas no lugar do amigo. A Editora Moderna descreve o livro como o eterno triângulo amoroso numa versão juvenil do clássico.
A edição corrente no catálogo da Moderna é a 3ª, de 2017, com ilustração de Psonha, 96 páginas, 14 por 21 centímetros, ISBN 9788516103620. A faixa é a partir de 11 anos, leitura fluente, indicação para 6º e 7º anos. O assunto declarado é namoro adolescente e versão de Cyrano de Bergerac. Walcyr Carrasco é o autor da adaptação, não um organizador de trechos. O texto é dele.
O que muda em relação ao clássico
Rostand escreveu um herói de nariz, espada e vergonha, apaixonado por uma mulher que ama outro homem e os versos que não sabe serem de Cyrano. Carrasco mantém o triângulo e o nariz, e troca o século do teatro francês por adolescente, colega de classe e comida do recreio. O sofrimento de Cirano, na sinopse da editora, é concreto: o nariz atrapalha a passagem, a refeição e a fila. A pergunta da história continua sendo quem merece ser amado quando a aparência ocupa a sala inteira.
A poesia fica no centro, não como enfeite. Roxane quer os versos. Cristiano não os tem. Cirano tem, e aceita emprestar a voz. Esse é o conflito que a escola consegue discutir sem precisar encenar a peça inteira: autoria escondida, amizade que vira instrumento e beleza que não está no rosto. A editora liga o título ao Dia Nacional da Poesia, 14 de março, e lista diversidade cultural, saúde e ética entre os temas complementares.
Por que o livro ainda circula com o nome dele
Wikipedia registra a obra em 1999, como versão juvenil bem-humorada do clássico, sobre amor, poesia e autoimagem. A 3ª edição da Moderna, de 2017, é a que a editora mantém à venda, com link direto para a Amazon. Em 2026, no Instagram, o próprio Walcyr ainda apresenta O Menino Narigudo como a sua releitura de Cyrano. Não é título de gaveta. É um dos livros que ele escolhe mostrar quando fala de literatura, no meio de uma carreira tomada pela novela diária.
Dentro da série Do meu jeito, o volume senta ao lado de outros originais e adaptações curtas. Não substitui Meu lugar no mundo, que é romance de 2022 sobre família e saúde mental, nem o infantil sobre a chegada de um bebê. Aqui o público é um pouco mais novo, a página é mais curta e o gancho é um clássico que muita gente só conhece de ouvir falar.
Quem deve abrir esse exemplar
Serve a turma de 6º ou 7º ano que vai encontrar Rostand pela primeira vez, e ao leitor de 11 anos que aguenta um triângulo amoroso sem precisar da novela das nove. O professor tem material de apoio no site da Moderna. Quem busca a peça original de teatro, em cinco atos e com o nariz do século XIX, não vai encontrá-la aqui: vai encontrar a versão que Carrasco escreveu para essa idade, ilustrada por Psonha.
A compra na Amazon, no link indicado pela própria editora, corresponde a essa edição, código 8516103625. Não é o box com outros títulos, nem o e-book de outra adaptação shakespeariana. É o narigudo, 96 páginas, ficção. O valor do livro, para o leitor, está em ver um autor de Verdades Secretas e de O Cravo e a Rosa resolver o mesmo problema de sempre — quem fala a frase de amor, e quem leva o crédito — numa escala que cabe na mochila.
