Explicar o que é ainda, apesar, saudade ou antes não é tarefa simples. Mania de Explicação parte justamente dessa dificuldade para construir uma espécie de dicionário poético das palavras que a gente usa sem saber explicar. Publicado em 2001, o livro inaugurou a produção de Adriana Falcão para crianças e se tornou uma das obras mais conhecidas dela.
A escolha de trabalhar com palavras funcionais — aquelas que costuram frases e normalmente não ganham página própria — dá ao livro um caráter diferente de boa parte da literatura infantil. Em vez de contar uma história linear, ele convida o leitor a parar em cada verbete e testar sentidos.
Como o livro funciona na prática
Cada palavra ganha uma explicação que brinca com o uso cotidiano e com a imaginação da criança. O resultado é um texto que funciona em leitura compartilhada, em sala de aula e como primeiro contato com a ideia de que a língua é feita de escolhas. A edição em português tem 44 páginas, formato adequado a leitores em fase de alfabetização e a projetos de leitura escolar.
Adaptações e desdobramentos
O livro ganhou versão para os palcos e foi publicado também como peça em seis atos, um prólogo e um epílogo — sinal da ligação da obra da autora com o teatro e a música. A estrutura episódica, aliás, facilita a adaptação: cada palavra vira uma cena curta, com começo e fim próprios.
Para quem é indicado
Crianças em fase de descoberta da leitura, professores que trabalham vocabulário e famílias que gostam de brincar com palavras encontram aqui um material que rende conversa. Adultos que acompanham a obra de Adriana Falcão reconhecem nesse livro o início de um método que ela levaria para toda a produção infantojuvenil: partir de um problema de linguagem para chegar a uma história.
