Tratado de Semântica Brasileira

O Tratado de Semântica Brasileira é o título em que Silveira Bueno se debruça sobre o significado das palavras e as mudanças de sentido na língua portuguesa falada no Brasil. Publicado originalmente pela Editora Saraiva, o estudo pertence à fase em que o autor conciliava a cátedra na USP com a produção de obras de referência.

Semântica é o ramo da linguagem que investiga o que as palavras querem dizer, como os sentidos se ampliam, se restringem ou mudam com o tempo e por que duas palavras próximas nunca são sinônimos perfeitos. O tratado leva esse debate para o português do Brasil, com exemplos de uso e atenção às particularidades do país.

O que o livro examina

A obra discute fenômenos como polissemia, sinonímia, antonímia e mudança semântica, além de questões de estilo que interessam a quem escreve profissionalmente. O tratamento é o de um filólogo acostumado a comparar usos e a buscar a origem das acepções.

Para quem serve

Estudantes de letras, professores, tradutores, redatores e pesquisadores da língua encontram no volume material para entender como o significado se organiza e se transforma. O livro também ajuda a compreender a trajetória intelectual de Silveira Bueno, que transitou da gramática normativa para a investigação da linguagem em uso sem abandonar o rigor descritivo.