Vocabulário Tupi-Guarani-Português

O Vocabulário Tupi-Guarani-Português é uma das obras mais específicas do catálogo de Silveira Bueno e um dos títulos que explicam a permanência do autor em bibliografias de linguística e de estudos indígenas. Organizado para consulta, o volume reúne termos do tupi-guarani com equivalentes em português.

A utilidade prática aparece no cotidiano: grande parte dos nomes de plantas, animais, lugares e objetos usados no Brasil tem origem indígena, e o vocabulário ajuda a rastrear esse percurso. Para quem pesquisa a formação do português brasileiro, a obra funciona como ponto de partida para entender empréstimos linguísticos incorporados ao idioma ao longo de séculos.

Por que tupi-guarani

O tupi-guarani foi a família linguística que mais influenciou o vocabulário português falado no Brasil, especialmente na toponímia e nos nomes ligados à natureza. Ao reunir os termos em um volume de consulta, Silveira Bueno aproximou esse repertório de estudantes e professores que não teriam acesso fácil a fontes especializadas.

Para quem serve

Professores de língua portuguesa e de história, estudantes de letras, pesquisadores de culturas indígenas e leitores curiosos sobre a origem das palavras encontram no vocabulário uma ferramenta de consulta direta. A edição em circulação pela VidaLivros estampa na capa a condição de professor emérito da USP atribuída ao autor.