Contexto e proposta de A peleja de Chapeuzinho Vermelho com o Lobo Mau
A peleja de Chapeuzinho Vermelho com o Lobo Mau é a versão de Arievaldo Viana para um dos contos mais conhecidos do mundo, lançada pela Globo Livros com ilustrações de Jô Oliveira. Em vez de apenas recontar a história, o autor a transforma em uma peleja versejada, gênero de desafio cantado muito comum no cordel, em que dois personagens medem forças em versos rimados e metrificados.
Na releitura, a menina e o lobo ganham voz e discutem em versos, o que muda o ritmo da narrativa e cria humor para o leitor infantil. A estrutura em estrofes mantém o texto fácil de decorar e de recitar em voz alta, característica que aproxima a criança da poesia oral. As ilustrações de Jô Oliveira, feitas para dialogar com o texto, ocupam o livro e ajudam a sustentar a comparação entre a história original e a versão em cordel.
O livro é usado em escolas para trabalhar leitura compartilhada, sonoridade das palavras, rimas e comparação de versões de um mesmo conto. Para famílias e professores, funciona como introdução ao cordel sem abrir mão de uma história que as crianças já conhecem, o que reduz a estranheza diante da métrica e do vocabulário da poesia popular.
Quem estuda a obra de Arievaldo Viana encontra aqui um bom exemplo de sua fase voltada ao público infantojuvenil, marcada pela parceria com Jô Oliveira e pela presença em catálogos de grandes editoras e em programas de leitura, sem perder a raiz do folheto de feira.
