Comédias de Jandira Martini e Marcos Caruso reúne os textos completos de três peças que a dupla escreveu e levou ao palco: Porca Miséria, Quem Matou Amélie de Port-Salut e Sua Excelência, o Candidato. Publicado pela Panda Books em 2005, com 384 páginas, o volume permite ler a dramaturgia que sustentou uma das parcerias mais produtivas do teatro brasileiro e serve tanto a quem quer montar ou estudar comédia de costumes quanto a quem deseja conhecer os textos por trás das temporadas.
O que o livro reúne
Sua Excelência, o Candidato abriu caminho para a dupla em 1986. A peça acompanha os bastidores da política brasileira e ficou quatro anos em cartaz, período em que rendeu a Jandira Martini e Marcos Caruso o Prêmio Molière de melhor autoria.
Porca Miséria, de 1993, desloca o humor para o Bixiga, bairro de tradição italiana em São Paulo. A trama acompanha os irmãos Buongermino e a degradação urbana, moral e econômica do centro da cidade. Dirigida por Gianni Ratto, a montagem recebeu os prêmios APCA, Shell e Mambembe e registrou recordes de bilheteria.
Quem Matou Amélie de Port-Salut completa o volume. A comédia ficou 15 meses em cartaz e recebeu indicações a vários prêmios, segundo a apresentação do livro. O texto integra a fase em que a dupla passou a alternar comédias domésticas e sátiras de costumes.
Por que ler comédia no papel
Uma peça publicada não é um romance com diálogos. O leitor encontra rubricas, marcações de cena e um ritmo que só se completa na imaginação ou no palco. Para atores e diretores, o livro funciona como material de trabalho: permite comparar entradas, medir pausas e estudar a construção das tiradas.
Para quem lê por prazer, a experiência é outra. A comédia de costumes depende de contexto: a política de Sua Excelência, o bairro italiano de Porca Miséria, as relações de família e vizinhança. O volume reúne essas três chaves e mostra como a dupla construía personagens coletivos, não apenas protagonistas.
A parceria que produziu esses textos
Jandira Martini e Marcos Caruso se conheceram nos palcos e transformaram a amizade em parceria de escrita. Além das três peças do livro, assinaram Jogo de Cintura, A Vida É Uma Ópera, O Céu da Pátria, Operação Abafa e O Eclipse. As duas primeiras comédias, Sua Excelência e Jogo de Cintura, somaram mais de 650 mil ingressos, segundo a Folha de S.Paulo.
Caruso também levou a parceria para a televisão, em séries como Brava Gente, e para o cinema. A trajetória dele pode ser conhecida na página de Marcos Caruso.
Para quem o livro é útil
O volume interessa a estudantes de teatro, grupos amadores, diretores e leitores que gostam de comédia brasileira. Também é uma porta de entrada para quem ouviu falar de Porca Miséria ou de Sua Excelência, o Candidato e quer entender por que esses textos ficaram tanto tempo em cartaz.
Não é um livro de teoria nem uma biografia. É teatro escrito para ser lido, ensaiado e, se o leitor quiser, montado.
