Dicionário Jurídico Noronha

Dicionário Jurídico é a obra de referência que tornou o nome Noronha conhecido entre advogados que trabalham com contratos internacionais. Na sexta edição, publicada em 2006 pela Observador Legal, o volume reúne cerca de 660 páginas de verbetes em inglês e português, com sentido prático e terminologia usada no dia a dia de quem negocia entre países.

O repertório vai além do vocabulário estritamente processual. Inclui termos de bancos, finanças, tributos, seguros, contabilidade, comércio internacional, diplomacia e meio ambiente, além da terminologia jurídica tradicional. Essa amplitude explica por que a obra circula tanto em escritórios de advocacia quanto em departamentos jurídicos de empresas exportadoras e em cursos de pós-graduação.

O dicionário integra um conjunto de obras lexicográficas assinadas por Durval de Noronha Goyos Júnior, que também publicou um dicionário de anglicismos e o dicionário empresarial português-mandarim, voltado às relações com a China. Para tradutores, estudantes de direito internacional e profissionais que revisam contratos bilíngues, é uma ferramenta de consulta direta.

Esta é a edição encadernada em português e inglês, indicada para quem precisa de um instrumento de trabalho durável e não apenas de uma consulta pontual. A compra pode ser feita na loja oficial da editora.