O menino no espelho

O menino no espelho é o romance infantojuvenil de Fernando Sabino publicado em 1982 pela Record. O narrador é o menino Fernando, de cerca de nove anos, em Belo Horizonte: ensina galinha a conversar, tenta voar, fica invisível, encontra Tarzã e Mandrake, visita o Sítio do Picapau Amarelo e conversa com o próprio reflexo. O adulto que escreve não desaparece; fica na beira da página, lembrando e comentando.

O livro reúne doze seções que podem ser lidas fora de ordem. O prólogo “O menino e o homem” e o epílogo “O homem e o menino” se espelham de propósito. Há realismo mágico de quintal: o canivetinho vermelho que sai do sonho para o bolso, o sósia que deixa o espelho para cumprir as tarefas chatas, a galinha Fernanda ameaçada de virar molho pardo. A pergunta que os adultos faziam — o que você quer ser quando crescer? — ganha a resposta que Sabino repetiu a vida inteira: quero ser menino.

Não é só nostalgia. O texto liga memória íntima — casa, pais, bichos, invenções — a dados verificáveis da infância mineira do autor. Por isso virou leitura escolar sem virar cartilha. A Taba e outras resenhas pedagógicas destacam exatamente esse equilíbrio: fantasia que não apaga o chão da cidade. Em 2014 o livro virou filme sob direção de Guilherme Fiuza Zenha. No centenário, a Crivo Editorial começou a publicar a obra em quadrinhos, volume a volume, com ilustradores diferentes.

Quem chega pelos romances “adultos” pode subestimar este título. É um erro. Aqui está o método Sabino em escala de infância: humor, invenção, um toque de milagre e a recusa de crescer como obrigação moral. O homem que aparece para o menino resume o “segredo” em três palavras: pense nos outros. A frase é simples; o livro inteiro trabalha para que ela não vire slogan vazio.

Para pais, professores e leitores que querem um Sabino menos angustiado do que O encontro marcado e menos picaresco do que O grande mentecapto, O menino no espelho é a porta mais hospitaleira. Continua em catálogo na Record, em edição corrente da série Nova Ortografia, e segue sendo o título do autor com presença mais estável em lista escolar e em busca de quem quer presente literário sem idade rígida.

A Record mantém o livro em catálogo na mesma família gráfica dos outros clássicos do autor. É o título de Sabino com circulação mais contínua em escolas, o que não deveria assustar o leitor adulto: a fantasia de quintal convive com uma prosa de cronista experiente. Quem quiser o mesmo material em outro formato encontra a coleção em quadrinhos da Crivo e o filme de Guilherme Fiuza Zenha. Nenhum desses desdobramentos apaga o gesto original de 1982: um homem no fim da carreira escolhendo falar como menino, e pedindo que o leitor aceite o trato.