Autoridades
Antes de se tornar uma presença constante na televisão e de dirigir longas de grande público, Jorge Furtado escreveu um romance de estreia. Trabalhos de Amor Perdidos, publicado pela Objetiva em 2006, é uma adaptação moderna da peça homônima de William Shakespeare e abre a coleção Devorando Shakespeare, dedicada a releituras da obra do dramaturgo inglês por autores brasileiros.
A história
O livro acompanha um jovem ator que viaja como bolsista para Londres para estudar a obra de Shakespeare ao lado de um grupo de alunos vindos de vários países. A premissa dá ao romance um duplo movimento: é uma história de formação, sobre aprendizado e convivência, e ao mesmo tempo uma leitura contemporânea de uma comédia escrita no fim do século XVI sobre promessas de estudo, amizade e amores que não se sustentam.
O jogo entre a peça original e a experiência contemporânea do narrador sustenta o livro, de 248 páginas, escrito em um período em que Furtado já era reconhecido como roteirista de cinema e televisão.
O que esperar da leitura
O leitor encontra um romance de formação com ritmo de narrativa longa, no qual o aprendizado do teatro caminha junto com a experiência de viver fora do país. Há humor, conversas de sala de aula e cenas de amizade, mas também a percepção de que a obra de Shakespeare chega ao Brasil por caminhos indiretos, feitos de traduções, mediadores e leituras parciais.
A coleção Devorando Shakespeare foi criada para aproximar a obra do dramaturgo de leitores brasileiros por meio de releituras assinadas por autores nacionais. O romance de Furtado foi o volume de abertura, o que ajudou a apresentar a coleção ao público que já conhecia o autor.
Por que ler
Para leitores que gostam de adaptações literárias, o romance mostra como um autor brasileiro de formação cinematográfica traduz para a prosa um texto clássico sem perder o humor e a leveza. Para quem acompanha a carreira de Jorge Furtado, o livro é a primeira amostra de uma relação com Shakespeare que voltaria duas décadas depois em As Aventuras de Lucas Camacho Fernandez (2022).
O título também ajuda a entender uma característica do autor: a passagem entre linguagens. Furtado escreve para cinema, televisão, teatro e literatura, e cada suporte pede uma construção diferente de ritmo e voz.
Ficha do livro
- Autor: Jorge Furtado;
- Editora: Objetiva;
- Ano: 2006;
- Páginas: 248;
- Coleção: Devorando Shakespeare.
Como comprar
O volume está disponível em livrarias e no comércio online, com o link de compra do exemplar indicado nesta página.
