Autoridades
Dinah Silveira de Queiroz (São Paulo, 1911 — 1982) foi romancista, contista e cronista, e a segunda mulher a ocupar uma cadeira da Academia Brasileira de Letras. Seu nome continua presente em escolas, listas de leitura e clubes do livro porque dois de seus romances nunca saíram de circulação: Floradas na Serra, que a revelou em 1939, e A Muralha, publicado em 1954 para marcar os quatrocentos anos de São Paulo. Entre um livro e outro, ela atravessou o romance histórico, a narrativa fantástica e a ficção científica em uma época em que esses caminhos ainda eram pouco explorados na literatura brasileira.
Quem procura informações sobre a autora costuma chegar por duas portas. A primeira é a leitura escolar: A Muralha e Floradas na Serra ganharam edições populares, adaptações para o cinema e para a televisão e presença constante em provas e trabalhos de escola. A segunda é a curiosidade sobre a mulher que, em 1980, entrou para a Academia Brasileira de Letras e ajudou a abrir a instituição para as escritoras que vieram depois dela. As duas portas levam à mesma trajetória: uma autora de disciplina diária, que publicou romances, contos, crônicas, teatro e literatura infantojuvenil ao longo de mais de quatro décadas.
Uma formação entre livros, fazenda e família literária
Dinah nasceu na capital paulista, filha de Alarico Silveira, advogado, político e autor da Enciclopédia Brasileira, e de Dinorah Ribeiro Silveira. Perdeu a mãe ainda pequena e foi criada pela tia-avó Zelinda, que a levava para temporadas na fazenda da família em São José do Rio Pardo, no interior paulista. O pai aproveitava as visitas para ler em voz alta, e foi assim que a menina conheceu as histórias de H. G. Wells e os livros de astronomia de Camille Flammarion, leituras que anos depois reapareceriam em seus contos sobre outros mundos.
A família era ligada às letras: Dinah era sobrinha de Valdomiro Silveira, um dos precursores do regionalismo brasileiro, e do poeta e filólogo Agenor Silveira, além de prima do contista Miroel Silveira e do editor Ênio Silveira. Estudou no Colégio Les Oiseaux, em São Paulo, onde escrevia ao lado da irmã, Helena Silveira, que também seguiria carreira literária. Aos treze anos, publicou um soneto na revista Fon-Fon. Aos dezenove, casou-se com o advogado e magistrado Narcélio de Queirós, estudioso de Montaigne e primo da escritora Rachel de Queiroz. Foi ele quem a incentivou a levar a escrita a sério. Do casamento nasceram Zelinda e Léa.
Floradas na Serra, A Muralha e os livros que a tornaram conhecida
O primeiro romance, Floradas na Serra, saiu em 1939 e venceu o Prêmio Antônio de Alcântara Machado no ano seguinte. Ambientado no universo dos sanatórios de Campos do Jordão, o livro transformou a experiência da doença e da espera em matéria de ficção e conquistou um público que se manteve fiel à autora. A obra ganhou versão para o cinema pela Companhia Cinematográfica Vera Cruz, dirigida por Luciano Salce, com Cacilda Becker e Jardel Filho, e depois chegou à televisão em mais de uma adaptação.
Em 1954, o romance A Muralha levou Dinah ao posto de autora de grande público. Escrito em capítulos para a revista O Cruzeiro e publicado em livro no ano do IV Centenário de São Paulo, o texto reconstrói a vida na vila de São Paulo de Piratininga e no sertão dos bandeirantes a partir da família de Dom Braz Olinto, com destaque para as mulheres que administravam casas e fazendas enquanto os homens partiam em expedições. O romance recebeu a Medalha Imperatriz Leopoldina, foi traduzido em vários países e ganhou cinco adaptações para a televisão, entre elas a minissérie exibida pela TV Globo em 2000.
Fantástico e ficção científica: uma pioneira
Boa parte da obra de Dinah não cabe no rótulo de romance histórico. Em Margarida La Rocque, de 1949, ela levou para a ficção brasileira uma história de naufrágio, exílio em uma ilha e aparições sobrenaturais que a crítica costuma situar entre os raros exemplos de romance fantástico do país. Na década de 1960, avançou para a ficção científica: Eles herdarão a Terra (1960) e Comba Malina (1969) são apontados por estudiosos como marcos da primeira onda da ficção científica brasileira. Os dois volumes de contos foram reunidos posteriormente em Dinah Fantástica.
Rádio, crônicas e os anos no exterior
Viúva em 1961, Dinah foi nomeada em 1962 adida cultural da Embaixada do Brasil em Madri e, pouco depois, casou-se com o diplomata Dário Moreira de Castro Alves, com quem viveu em Moscou e em Roma. Nesse período, escreveu artigos e crônicas enviados ao Brasil, veiculados pela Rádio Nacional, pela Rádio MEC e pelo Jornal do Comércio. Alguns desses textos foram reunidos em livros como Quadrante e Café da Manhã. De volta ao país em 1964, publicou Os Invasores, romance histórico ligado aos quatrocentos anos do Rio de Janeiro, e depois Verão dos Infiéis, premiado em 1969. Na Itália, manteve ainda um programa semanal na Rádio do Vaticano e escreveu a biografia A Princesa dos Escravos, sobre a Princesa Isabel.
A entrada na Academia Brasileira de Letras
Em 10 de julho de 1980, Dinah foi eleita para a cadeira 7 da Academia Brasileira de Letras, na sucessão de Pontes de Miranda, e recebida em 7 de abril de 1981 pelo acadêmico Raymundo Magalhães Júnior. Era a segunda mulher a ocupar uma cadeira da instituição, depois de Rachel de Queiroz, e sua eleição é tratada por historiadores da casa como um passo importante para a entrada de outras escritoras. No mesmo ano, publicou seu último romance, Guida, Caríssima Guida, escrito em Lisboa, onde viveu os últimos anos ao lado do marido diplomata.
Por onde começar a ler Dinah Silveira de Queiroz
- Floradas na Serra (1939) — romance de estreia e porta de entrada mais acessível, ambientado em Campos do Jordão;
- Margarida La Rocque (1949) — para quem procura o lado fantástico e insólito da autora;
- A Muralha (1954) — o romance histórico mais conhecido, sobre a São Paulo colonial e as mulheres dos bandeirantes;
- Eles herdarão a Terra (1960) e Comba Malina (1969) — contos de ficção científica reunidos em Dinah Fantástica;
- Verão dos Infiéis (1968) — romance premiado da fase madura, inspirado no discurso do Papa Paulo VI na ONU.
Os últimos anos e o legado
Dinah morreu em 27 de novembro de 1982, aos 71 anos. Sua obra sobreviveu às décadas por caminhos diferentes: os romances continuam sendo reeditados, as adaptações mantêm os títulos em circulação e os estudos acadêmicos sobre ficção científica e literatura fantástica seguem voltando a ela. O perfil oficial na Academia Brasileira de Letras e o verbete da Enciclopédia Itaú Cultural reúnem datas e obras para quem quiser se aprofundar. Três frentes raramente reunidas por um mesmo autor — o romance histórico de grande público, a experimentação fantástica e a crônica de rádio — atravessam toda a sua bibliografia.
