Autoridades
Distraídos Venceremos é o último livro de poemas que Paulo Leminski publicou em vida. Saiu em 1987, escrito ao longo de cerca de quatro anos, e é dedicado a Alice Ruiz. O título pisca para Caprichos e Relaxos, de 1983, mas Alice, na apresentação que a editora segue reproduzindo, apontou um teor mais cético. Não é uma continuação automática. É o livro do poeta já conhecido, ainda brincando com a frase, e ao mesmo tempo menos disposto a festejar o próprio achado.
O que muda em relação ao livro anterior
Continuam o verso curto, a coloquialidade, o diálogo com a poesia concreta e com a poesia marginal, e o flerte com a cultura oriental na parte final do volume. Muda o peso. Onde Caprichos e Relaxos ainda soava como a chegada a uma editora grande, Distraídos Venceremos soa como alguém que já viu o próprio poema virar citação e desconfia disso. O leitor que só conhece Leminski por frase solta de rede social encontra aqui o conjunto em que essa frase foi parar primeiro, ainda organizada por ele, não por um meme.
O livro também marca a fase final da vida pública. Em 1987 Leminski publicou ainda a biografia de Leon Trótski, a tradução Fogo e Água na Terra dos Deuses e os ensaios de Anseios Crípticos. A poesia deste volume é a última que ele viu impressa como livro de poemas. La Vie en Close, com inéditos, só sairia em 1991, dois anos depois da morte.
A edição que está na livraria
A Companhia das Letras relançou Distraídos Venceremos em 4 de abril de 2017, na coleção Poesia de Bolso. São 96 páginas, formato 12,5 por 18 centímetros, ISBN 978-85-359-2888-4. A Amazon vende essa capa comum. Os poemas também estão dentro de Toda Poesia. A edição avulsa interessa a quem quer o livro de 1987 como objeto próprio, com a dedicatória a Alice e o recorte daqueles quatro anos, sem carregar os mais de 600 poemas da reunião de 2013.
Para quem faz sentido
Faz sentido para quem já leu Caprichos e Relaxos e quer o passo seguinte, e para quem estuda a passagem do Leminski independente ao Leminski de editora. Não é manual de haicai nem biografia de Bashô. É poesia. Quem procura a prosa experimental continua no Catatau. Quem procura a obra poética inteira, com apresentação de Alice Ruiz e posfácio de José Miguel Wisnik, vai a Toda Poesia. Este volume fica no meio: curto, tardio e ainda assinado por ele.
