Autoridades
Toda Poesia é a primeira reunião, num só volume, da poesia publicada de Paulo Leminski. A Companhia das Letras lançou o livro em 27 de fevereiro de 2013, com 424 páginas, formato 14 por 21 centímetros e ISBN 978-85-359-2223-3. A organização passou por Alice Ruiz, companheira do poeta por cerca de vinte anos e responsável pelo espólio literário, em diálogo com o editor Luiz Schwarcz. Schwarcz já tinha publicado Caprichos e Relaxos na Brasiliense, em 1983. Trinta anos depois, o mesmo editor fechou o arco.
O que entrou no miolo
A edição reúne mais de 600 poemas. Estão livros que tinham sumido de catálogo, como Distraídos Venceremos e La Vie en Close, raridades como Quarenta Clics em Curitiba e poemas de Polonaises e de Não Fosse Isso e Era Menos, Não Fosse Tanto e Era Quase que não tinham cabido todos na Brasiliense. Alice Ruiz escolheu a base. A editora Sofia Mariutti, da Companhia, conduziu o trabalho de mesa. Há apresentação de Alice, posfácio inédito de José Miguel Wisnik sobre a face musical do poeta, e um apêndice com textos de Caetano Veloso, Haroldo de Campos e Leyla Perrone-Moisés, entre outros. Perrone-Moisés é a autora do ensaio que fixou o apelido crítico de samurai malandro.
O que o volume não faz também importa. A relação dos poemas de Quarenta Clics com as fotos de Jack Pires, e a dos versos de Winterverno com os desenhos de João Suplicy, não se reproduz inteira numa antologia só de texto. Quem quer o fotolivro de 1976 precisa daquela edição. Quem quer ler a poesia como sequência verbal encontra aqui o melhor caminho único.
Por que o livro mudou o alcance do nome
Toda Poesia saiu quando os principais livros de poemas de Leminski estavam esgotados havia décadas. A imprensa tratou o lançamento como reposição de um autor interrompido aos 44 anos, não como novidade de estreante. O resultado foi um caso raro de vendagem para poesia no Brasil. Em 2022 o mesmo miolo, preparado para a Companhia, chegou ao inglês na tradução de Charles A. Perrone, professor da Universidade da Flórida, com Ivan Justen Santana, da Universidade Federal do Paraná. A edição portuguesa da Imprensa Nacional, em 2020, já tinha seguido este volume brasileiro.
Quando comprar este e quando comprar outro
Este é o livro para quem quer o mapa. Caprichos e Relaxos e Distraídos Venceremos continuam à venda avulsos, na coleção Poesia de Bolso, para quem prefere um recorte. O Catatau não está aqui: é prosa, e segue na Iluminuras. As quatro biografias estão em Vida, outro volume da Companhia, de 2013. A capa comum de Toda Poesia na Amazon é a edição de 2013, com projeto gráfico de Elisa von Randow. Não é caixa com os romances, não é a biografia escrita por Toninho Vaz e não traz partitura. Traz o poeta, do mimeógrafo ao livro póstumo, na ordem em que Alice Ruiz aceitou entregar.
