Autoridades
Dois em um reúne a poesia que Alice Ruiz S publicou ao longo da década de 1980, período em que a poeta combinou o humor e a invenção da chamada poesia marginal com o rigor formal aprendido com a poesia concreta. O volume recebeu o primeiro lugar do Prêmio Jabuti de Poesia de 2009 e se tornou a principal porta de entrada para quem quer conhecer a produção da autora antes de Desorientais e dos livros dedicados ao haicai.
Por que o livro existe
Quando a antologia foi organizada, boa parte dos títulos de Alice Ruiz S estava esgotada — alguns nunca haviam sido reeditados. Dois em um resolveu esse problema ao recolher em um único volume os poemas da década, entre eles os de Até 79 e os do livro de estreia, Navalhanaliga. O resultado mostra uma poeta oscilando entre o engajamento e a paródia, entre a herança da poesia marginal e uma organização visual claramente inspirada nos poetas concretos.
A década de 1980 é um período de transição na poesia brasileira: o espontaneísmo da chamada geração mimeógrafo e da poesia marginal, forte nos anos 1970, passa a conviver com um maior rigor formal e conceitual. Autores da mesma geração de Alice, como Sebastião Uchoa Leite, Paulo Leminski, Antonio Risério e Glauco Mattoso, também buscaram essa síntese. Dois em um permite acompanhar o caminho da autora dentro desse movimento, livro a livro.
O que o leitor encontra
A antologia acompanha a construção de uma voz que mistura concisão, sonoridade, humor e reflexão sobre a experiência das mulheres. Poemas como “Drumundana” e “Bem que eu vi” aparecem como exemplos das duas pontas dessa experimentação: a intertextualidade paródica de um lado, a disposição gráfica do poema na página de outro.
Há também os textos de teor feminista, presentes desde os primeiros anos e cada vez mais articulados à forma curta. O volume documenta ainda a passagem de Alice da poesia para a letra de música, movimento que se intensificaria nos anos seguintes em parcerias com Itamar Assumpção, Arnaldo Antunes e outros compositores.
Como a edição se organiza
A edição da Iluminuras tem 208 páginas, em formato de bolso, e reúne os livros da década na ordem em que foram escritos. Isso permite ler a antologia como percurso — do experimentalismo inicial ao domínio da forma curta — ou abrir em qualquer página, já que cada poema se sustenta sozinho. O texto de apresentação situa a produção da autora no contexto da poesia brasileira do período.
O prêmio e a leitura hoje
O primeiro lugar no Prêmio Jabuti de Poesia de 2009 confirmou a antologia como obra de referência, e não apenas como reedição de arquivo. Passados mais de quinze anos da premiação, Dois em um continua sendo o livro mais direto para entender de onde vem a poeta que depois se dedicaria ao haicai com intensidade crescente — e como a experiência com a música e a publicidade moldou uma escrita atenta ao ritmo, ao corte e ao efeito de cada palavra.
Para quem é
O livro interessa a leitores de poesia brasileira que querem entender como a geração formada nos anos 1970 chegou aos anos 1980, a estudantes que pesquisam poesia marginal e poesia concreta, e a quem busca uma visão de conjunto da obra de Alice Ruiz S. É também o ponto de partida natural para ler depois Desorientais e os títulos de haicai. Quem quiser ampliar o repertório pode seguir a trilha de literatura do site.
