Ladinos e Crioulos

Ladinos e crioulos eram categorias do Brasil escravista: ladinos eram os africanos que já falavam português e conheciam os códigos da colônia; crioulos, os nascidos no país. Edison Carneiro parte dessa distinção para reunir, em Ladinos e Crioulos: estudos sobre o negro no Brasil, uma série de estudos publicados originalmente em 1964.

Os textos foram escritos ao longo de décadas de pesquisa e refletem o esforço do autor para documentar a presença negra na história brasileira, das formas de trabalho às manifestações culturais, das organizações religiosas às relações sociais do período escravista e das primeiras décadas republicanas.

O livro pertence à fase carioca de Edison Carneiro, que se mudou para o Rio de Janeiro no fim dos anos 1930 e passou a combinar o jornalismo — foi redator e tradutor ligado à agência de notícias Associated Press — com a pesquisa sobre a cultura negra. Um dos textos reunidos em Ladinos e Crioulos é de 1953 e faz um balanço dos estudos brasileiros sobre o negro, ajudando o leitor a entender como o próprio campo se organizava naquele momento.

As categorias que dão título ao livro lembram que a população escravizada não era um bloco homogêneo: origem, língua, ofício e tempo de permanência no Brasil criavam diferenças importantes entre os cativos. O livro parte dessas diferenças para estudar o negro no Brasil em contextos variados.

A edição em catálogo é a da WMF Martins Fontes, de 2012, com 284 páginas. O volume interessa a estudantes de história, ciências sociais e relações raciais, e complementa os títulos mais conhecidos do autor: se O Quilombo dos Palmares olha para a resistência coletiva e Candomblés da Bahia para a vida religiosa, Ladinos e Crioulos amplia o foco para a experiência negra em diferentes contextos sociais.

Como os outros livros do autor reeditados pela WMF Martins Fontes, o volume pertence ao conjunto que formou gerações de pesquisadores. A leitura é indicada a quem já conhece a obra de Edison Carneiro e quer aprofundar o lado menos divulgado de sua produção: os estudos sobre trabalho, sociedade e cultura negra reunidos em livro no início dos anos 1960.