Urupês

Antes do Sítio, Monteiro Lobato era o homem que ofendeu o caipira. Urupês, saído em livro em 1918, reuniu crônicas e contos que já tinham explosão no jornal, sobretudo Velha Praga e a crônica que dá título ao volume. O personagem que ficou foi o Jeca Tatu: caboclo de cócoras, “urupê de pau podre”, antítese do caipira bonito de romance. Rui Barbosa citou o tipo em palanque. Cornélio Pires disse que Lobato só tinha visto um pedaço do interior e generalizado o resto.

Quem busca este livro hoje raramente quer nostalgia infantil. Quer o adulto que o vestibular às vezes esconde, o regionalismo sem palmeira e a origem de um estereótipo que o próprio autor depois tentou deslocar. Sem Urupês, o editor famoso e o criador de Emília parecem ter nascido prontos. Com o livro, vê-se o fazendeiro da Buquira transformando queimada, miséria e raiva em literatura de combate.

O que há dentro do volume

A edição original reúne catorze textos. Além de Urupês e Velha Praga, entram contos como Os Faroleiros, A Colcha de Retalhos, O Comprador de Fazendas, Bucólica e O Engraçado Arrependido. O cenário dominante é o Vale do Paraíba, com o piraquara da beira do rio, a fazenda que não rende e a cidade morta que o progresso ferroviário esvaziou. A língua é seca, irônica, cheia de fala caipira sem aspas de folclore.

O Jeca Tatu do primeiro retrato não é vítima edificante. Lobato o descreve como incapaz de evolução, preso à mandioca, alheio à higiene e ao voto consciente. O tom chocou porque o romantismo ainda vendia índio e caipira como alma nacional. O texto de 1914-1918 queria o contrário: mostrar o campo como atraso concreto, não como cartão-postal. Anos depois, em campanhas de saneamento e no folheto do Biotônico Fontoura, o mesmo Jeca vira doente abandonado pelo poder público. A correção existe. Não apaga o primeiro golpe.

Para quem este livro serve

Serve ao leitor de literatura brasileira que quer o pré-modernismo fora da ficha escolar rasa. Serve a quem estuda o debate sobre o caipira, a saúde pública da Primeira República e o nacionalismo de revista. E serve a quem chegou a Lobato pelo Sítio e desconfia, com razão, de que o homem da Emília tinha outro dente.

Não é livro para criança. A crueldade do retrato, o humor de classe e o vocabulário do interior paulista de 1918 pedem leitor adulto, ou pelo menos adolescente com mediação. Quem busca “o Monteiro Lobato fofo” sai contrariado. Quem busca o editor que depois pôs Lima Barreto em livro encontra aqui a prosa que tornou esse editor possível: sucesso de livraria, polêmica nacional, tiragem que pagou a Revista do Brasil.

Como ler sem transformar Jeca em mascote

Há duas tentações. Uma é condenar o livro inteiro pelo racismo e pelo desprezo de classe do retrato inicial. Outra é desculpar tudo com a frase “era a época”. Nenhuma das duas lê o volume. Urupês é o momento em que um fazendeiro letrado do Vale do Paraíba olha o caboclo e vê fungo. É também o momento em que a imprensa paulista descobre que esse olhar vendia. A correção sanitária posterior, o Jeca Tatuzinho da propaganda e o Zé Brasil sem-terra de 1947 mostram que Lobato não ficou preso ao insulto. Mostram, igualmente, que ele precisou de três décadas para deslocar o tipo.

A edição da Landmark, selo A+M, recupera o texto em capa dura, com notas. É boa para quem quer volume de estante, não PDF solto. Outras reimpressões em domínio público funcionam para consulta, desde que o texto esteja integral. Vale a pena ler Velha Praga e a crônica-título em sequência: a primeira é a queixa do fazendeiro contra a queimada; a segunda é o retrato que virou personagem. Entre as duas está a invenção do Jeca.

Por que ainda circula

Urupês continua sendo a obra-prima de Lobato para adultos porque fixou um problema que o país não encerrou: como falar do interior sem transformá-lo em piada, em vítima ou em alma da nação. O livro erra e acerta no mesmo gesto. Erra ao essencializar o caboclo. Acerta ao recusar o caipira de opereta. Por isso a coleção ainda aparece em curso de Letras, em debate sobre estereótipo e na biografia de um autor que o público insiste em reduzir à infância.

Quem lê o Sítio e este volume na mesma semana entende o tamanho do homem. Em um, a criança manda na fantasia. No outro, o adulto do campo não se levanta da toca. A tensão não se resolve. Ela é o retrato mais honesto de Monteiro Lobato escritor, antes de ser o retrato do avô do Picapau Amarelo.

Página vinculada ao projeto

Para consultar a página vinculada a este projeto, acesse Urupês.